LYRICS
kimi to no bouken wa itsudatte watashi ni
atarashii keshiki o oshietekureru ne
fumishimeta daichi ya fukinuketeku kaze ni
fureru koto wa kanawanai kono basho de
tatta hitotsu tashika ni furerareta no
kimi to sugoshita jikan no naka
kakusareteru kokoro no atatakasa
zero to ichi no sekai de kanjita yasashisa to
mune ni hibiita nukumori honmono deshou?
tsutaetai kotoba ga fueteku
omoi wa kyori sae koete itsuka kimi no moto e
hontou no watashi no “hontou” wa nan darou?
karada ga jama o suru sonna toki mo aru ne
ookikunaru tabi ni tooku kanjihajimeteta
arinomama no watashi de irareru basho
tatoeba moshi kimi ni deaenakereba
konna tanjun na waraikata ya nakikata sae
wasureteshimatta kamo
tachiba ya mitame janai
watashi ga watashi de aru taisetsusa o oshietekureta ano hi
sukoshi dake jishin ga moteta no
furerarenai hodo tooi dakedo kimi no soba de
todoketai kimochi taisetsu ni tsumuideiku
aa mienai gamen no mukougawa
kimi no kodou kanjiteiru yo
zero to ichi no sekai de kanjita yasashisa to
mune ni hibiita nukumori honmono deshou?
tsutaetai kotoba ga fueteku
omoi wa kyori sae koete itsuka kimi no moto e
君との冒険はいつだって私に
新しい景色を教えてくれるね
踏みしめた大地や 吹き抜けてく風に
触れる事は叶わないこの場所で
たった１つ確かに触れられたの
君と過ごした時間のなか
隠されてる心のあたたかさ
ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
胸に響いたぬくもり本物でしょう？
伝えたい言葉が増えてく
想いは距離さえこえて いつか君のもとへ
本当の私の「本当」はなんだろう？
カラダがジャマをする そんな時もあるね
大きくなるたびに 遠く感じはじめてた
ありのままの私でいられる場所
たとえばもし君に出会えなければ
こんな単純な笑い方や泣き方さえ
忘れてしまったかも
立場や見た目じゃない
私が私である大切さを教えてくれたあの日
少しだけ自信が持てたの
触れられないほど遠い だけど君のそばで
届けたい気持ち 大切に紡いでいく
ああ見えない 画面の向こう側
君の鼓動 感じているよ
ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
胸に響いたぬくもり本物でしょう？
伝えたい言葉が増えてく
想いは距離さえこえて いつか君のもとへ
Content
Petualangan bersamamu,
Selalu menunjukkan hal-hal baru padaku, kan?
Tanah yang kita pijak dan angin yang berhembus,
Di tempat ini kita bahkan tak dapat merasakannya…
Hanya satu hal yang mampu kurasakan,
Adalah kehangatan hatimu,
yang tersembunyi didalam waktu yang kita lalui bersama.
Di dunia yang hampa ini, aku merasakan sebuah kebaikan,
dan kehangatan yang menggema di hati… terasa nyata bukan?
Banyak hal yang ingin kusampaikan padamu;
Suatu hari nanti perasaanku akan menembus jarak yang jauh dan akan sampai kepadamu.
Aku ingin tau siapakah “diriku” sebenarnya?
Terkadang aku merasa.. tubuh ini menggangguku.
Bagian dari diriku tumbuh menjauh…
Tapi di tempat ini, aku dapat menjadi diriku sendiri…
Jika aku tidak bertemu denganmu,
betapa mudahnya untuk tersenyum dan menangis
Kau mungkin sudah lupa
Tak usah mengkhawatirkan posisi dan penampilanku dalam hidup,
Pada hari itu, ketika kau mengajarkanku betapa pentingnya menjadi diriku sendiri,
Aku telah mampu membangun sedikit keyakinan;
Kau begitu jauh, aku tak dapat menyentuh mu.. tapi aku dapat merasakanmu di sisiku!
Perasaan yang ingin kusampaikan ini perlahan mulai berputar –
Ahh, di sisi lain pada layar itu aku tak dapat melihatmu,
Tapi aku dapat merasakan detakan jantung mu!
Di dunia yang hampa ini, aku merasakan sebuah kebaikan,
dan kehangatan yang menggema di hati… terasa nyata bukan?
Banyak hal yang ingin kusampaikan padamu;
Suatu hari nanti perasaanku akan menembus jarak yang jauh dan akan sampai kepadamu.